17 συγγένειες: Breaking Bad, Κοράνιο, Παγκοσμιοποίηση, Υπότιτλος (επικεφαλίδα), Χίλιες και μια νύχτες, Μετάφραση, Μετάφραση πολυμέσων, Μεταφράσεις της Αγίας Γραφής, Ζοζέ Σαραμάγκου, Αγία Γραφή, Ανατολικό μπλοκ, Βουλγάτα, Γιασουνάρι Καβαμπάτα, Άννα Καρένινα, Εκπαιδευτική Επιστημονική και Πολιτιστική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών, Ιερώνυμος, Lingua franca.
Breaking Bad
Το Breaking Bad είναι αμερικανική δραματική τηλεοπτική σειρά, της οποίας δημιουργός και παραγωγός είναι ο Βινς Γκίλιγκαν.
Νέος!!: Έμμεση μετάφραση και Breaking Bad · Δείτε περισσότερα »
Κοράνιο
Το Κοράνιο ή κοράνι (al-qur'ān αλ Κουράν) είναι το ιερό βιβλίο τουΙσλάμ με συγγραφέα τον Αλλάχ.
Νέος!!: Έμμεση μετάφραση και Κοράνιο · Δείτε περισσότερα »
Παγκοσμιοποίηση
Ξεκάθαρη εικόνα της παγκοσμιοποίησης στην επικοινωνία είναι το ίντερνετ. Στο σχήμα διακρίνονται οι υπερπόντιες διασυνδέσεις στην υφήλιο. Παγκοσμιοποίηση ή διεθνοποίηση είναι η αυτονόμηση όλων εκείνων των παραμέτρων (οικονομία, επικοινωνία κλπ.) οι οποίες μέχρι πρόσφατα (μερικές δεκαετίες) επεδίωκαν να έχουν σύνορα μέσα σε ένα κράτος - προστάτη.
Νέος!!: Έμμεση μετάφραση και Παγκοσμιοποίηση · Δείτε περισσότερα »
Υπότιτλος (επικεφαλίδα)
Ταινία με υπότιτλους στα αγγλικά (αναφορά παύλα χρησιμοποιείται για τη διαφοροποίηση των ομιλητών). Οι υπότιτλοι προέρχονται είτε από ένα κείμενο ή από σενάριο διαλόγουή σχολιασμό ταινιών, τηλεοπτικά προγράμματα, βιντεοπαιχνίδια, και τα σχετικά, πουσυνήθως εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης, αλλά μπορεί επίσης να είναι στην κορυφή της, αν υπάρχει ήδη κείμενο στο κάτω μέρος της. Μπορεί να είναι είτε μια μορφή γραπτής μετάφρασης τουδιαλόγουσε μια ξένη γλώσσα, ή γραπτής απόδοσης τουδιαλόγουστην ίδια γλώσσα, με ή χωρίς επιπρόσθετες πληροφορίες, για να βοηθήσουν τους θεατές πουείναι κωφοί ή βαρήκοοι να ακολουθήσουν το διάλογο, ή άτομα πουδεν μπορούν να κατανοήσουν τον προφορικό διάλογο ή πουέχουν προβλήματα αναγνώρισης προφοράς.
Νέος!!: Έμμεση μετάφραση και Υπότιτλος (επικεφαλίδα) · Δείτε περισσότερα »
Χίλιες και μια νύχτες
Ο Σουλτάνος Σαχριάρ ακούει με ενδιαφέρον τα ''Παραμύθια της Χαλιμάς''. Οι Χίλιες και μία νύχτες (αραβικά: كتاب ألف ليلة وليلة) είναι συλλογή ιστοριών και παραμυθιών από τη Μέση Ανατολή και τη Νότια Ασία πουσυγκεντρώθηκαν και αποδόθηκαν στα αραβικά κατά τη διάρκεια της Ισλαμικής Χρυσής Εποχής.
Νέος!!: Έμμεση μετάφραση και Χίλιες και μια νύχτες · Δείτε περισσότερα »
Μετάφραση
ελληνιστική κοινή, στάθηκε δυνατό να αποκρυπτογραφηθούν τα ιερογλυφικά Ως μετάφραση μπορεί να οριστεί η διαδικασία κατά την οποία γίνεται απόπειρα ανασύνθεσης της ακριβέστερης ισοδύναμης προσέγγισης τουμηνύματος της γλώσσας-πηγής στην γλώσσα-στόχο, πρώτα σε επίπεδο εννοιών και κατόπιν σε επίπεδο ύφους.
Νέος!!: Έμμεση μετάφραση και Μετάφραση · Δείτε περισσότερα »
Μετάφραση πολυμέσων
Η Μετάφραση Πολυμέσων, ή αλλιώς Οπτικοακουστική μετάφραση, είναι ένας εξειδικευμένος κλάδος της μετάφρασης, ο οποίος ασχολείται με τη μεταφορά των πολυτροπικών και πολυμεσικών κειμένων σε άλλη γλώσσα και/ή πολιτισμό, και η οποία συνεπάγεται την χρήση πολυμέσων στη μετάφραση ή στη διαδικασία μετάδοσης.
Νέος!!: Έμμεση μετάφραση και Μετάφραση πολυμέσων · Δείτε περισσότερα »
Μεταφράσεις της Αγίας Γραφής
Οι μεταφράσεις της Αγίας Γραφής αποτελούν γλωσσικές αποδόσεις τουιερού κειμένουτων Γραφών σε άλλη γλώσσα ή μεταφορά σε άλλο τύπο της ίδιας γλώσσας.
Νέος!!: Έμμεση μετάφραση και Μεταφράσεις της Αγίας Γραφής · Δείτε περισσότερα »
Ζοζέ Σαραμάγκου
Ο Ζοζέ (Ιωσήφ) ντε Σόζα Σαραμάγκου(José de Sousa Saramago, 23 Ιουνίου1919 - 18 Ιουνίου2010), ήταν Πορτογάλος συγγραφέας, ποιητής, σεναριογράφος και δημοσιογράφος, τιμημένος με Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας.
Νέος!!: Έμμεση μετάφραση και Ζοζέ Σαραμάγκου · Δείτε περισσότερα »
Αγία Γραφή
Αγία Γραφή ή Άγιες Γραφές (ή Θεία Γραφή, Γραφή, Γραφές) ή Ιερά Γράμματα ή Βίβλος, χαρακτηρίζεται το σύνολο ή «βιβλιοθήκη» κειμένων θρησκευτικού χαρακτήρα.
Νέος!!: Έμμεση μετάφραση και Αγία Γραφή · Δείτε περισσότερα »
Ανατολικό μπλοκ
#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ Ανατολικό Μπλοκ.
Νέος!!: Έμμεση μετάφραση και Ανατολικό μπλοκ · Δείτε περισσότερα »
Βουλγάτα
Βουλγάτα ή Βουλγκάτα είναι η λατινική μετάφραση της Αγίας Γραφής πουέγινε στο τέλος του4ουαιώνα μ.Χ. από τον Ιερώνυμο κατ' εντολή τουΠάπα ΔάμασουΑ΄ και υιοθετήθηκε από τη Ρωμαιοκαθολική εκκλησία.
Νέος!!: Έμμεση μετάφραση και Βουλγάτα · Δείτε περισσότερα »
Γιασουνάρι Καβαμπάτα
Ο Γιασουνάρι Καβαμπάτα (川端 康成, 11 Ιουνίου1899, Οζάκα – 16 Απριλίου1972, Τόκιο) ήταν ο πρώτος Ιάπωνας λογοτέχνης πουβραβεύθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1968.
Νέος!!: Έμμεση μετάφραση και Γιασουνάρι Καβαμπάτα · Δείτε περισσότερα »
Άννα Καρένινα
Η Άννα Καρένινα (ρωσικά: Анна Каренина), είναι μυθιστόρημα τουΡώσουσυγγραφέα Λέοντα Τολστόι.
Νέος!!: Έμμεση μετάφραση και Άννα Καρένινα · Δείτε περισσότερα »
Εκπαιδευτική Επιστημονική και Πολιτιστική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών
Η Εκπαιδευτική Επιστημονική και Πολιτιστική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών (συντομογραφία) αποτελεί σημαντικό εξειδικευμένο διεθνή οργανισμό τουΟΗΕ.
Νέος!!: Έμμεση μετάφραση και Εκπαιδευτική Επιστημονική και Πολιτιστική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών · Δείτε περισσότερα »
Ιερώνυμος
''Ο Άγιος Ιερώνυμος στο Μελετητήριό του'', Ναός Ognissanti, Φλωρεντία Ο Ιερώνυμος (27 Μαρτίου347 - 30 Σεπτεμβρίου420) είναι Χριστιανός άγιος και διανοούμενος του4ουαιώνα μ.Χ.
Νέος!!: Έμμεση μετάφραση και Ιερώνυμος · Δείτε περισσότερα »
Lingua franca
Lingua Franca ή Κοινή γλώσσα (ή διάλεκτος) αποκαλείται μια γλώσσα όταν χρησιμοποιείται για την επικοινωνία ατόμων με διαφορετικές μητρικές γλώσσες, επειδή είναι εκτενώς διαδεδομένη και ευρέως κατανοητή.
Νέος!!: Έμμεση μετάφραση και Lingua franca · Δείτε περισσότερα »