Ειδική μετάφραση είναι η μετάφραση τουπεριεχομένου, το οποίο παρουσιάζει υψηλό ή πολύ υψηλό επίπεδο εξειδίκευσης σε ένα συγκεκριμένο γνωστικό τομέα, όπουη προηγούμενη γνώση τουυλικού από την πλευρά τουμεταφραστή και/ή τουεπιμελητή είναι μια βασική και απαραίτητη προϋπόθεση.